удержание пособий возможно лишь по двум основаниям:
Цитата: 4.Суммы пособийпо временной нетрудоспособности, по беременности и родам,ежемесячного пособия по уходу за ребенком, излишне выплаченныезастрахованному лицу,не могут быть с него взысканы,за исключением случаевсчетной ошибки и недобросовестности со стороны получателя(представление документов с заведомо неверными сведениями, в том числе справки (справок) о сумме заработка, из которого исчисляются указанные пособия, сокрытие данных, влияющих на получение пособия и его размер, другие случаи). Удержание производится в размере не более 20 процентов суммы, причитающейся застрахованному лицу при каждой последующей выплате пособия, либо его заработной платы. При прекращении выплаты пособия либо заработной платы оставшаяся задолженность взыскивается в судебном порядке.
из вашего примера выходит, что счетная ошибка исключена.
по поводу недобросовестности получателя : достоверность сведений по-видимому не вызывает сомнений, раз пособие возмещено Фондом за период с 01.01.13,
что касается периода с 10.12.12 по 31.12.12 - здесь вам виднее, насколько обоснованны были выплаты.
Но ведь после рождения ребенка женщина некоторое время еще находится в роддоме, поэтому фактически ваша сотрудница в этот период (пока ее дочь с ребенком в больнице) не могла находиться в отпуске по уходу, и следовательно, не имела права на получение пособия.
следовательно, ошибка допущена вашими работниками, неверно оформившими документы или начислившими пособие в бОльшей сумме, чем положено
и к сожалению, в этом случае без добровольного согласия работника внести деньги в кассу сделать вряд ли что-то можно.